{句動-1} : （人が）正しく行動｛こうどう｝しない、気ままな［わがままな?過激｛かげき｝な］行動｛こうどう｝を取る［する］、勝手｛かって｝に振る舞う、品行｛ひんこう｝が悪い -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （子どもが）行儀良くしない、暴れる、いたずらをする、ふざける、騒ぐ The two girls beg+もっと...an to act up as soon as their parents left. 2人の少女は、両親がいなくなった途端にふざけ始めた。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-3} : （機械｛きかい｝などが）正常｛せいじょう｝に動作｛どうさ｝しない、うまく動かなくなる、故障｛こしょう｝を起こす、調子｛ちょうし｝が悪い［悪くなる?狂う］、悪化｛あっか｝する -------------------------------------------------------------------------------- {句動-4} : 見えを張る -------------------------------------------------------------------------------- {句動-5} : （病気｛びょうき｝が）再び悪化する、再発｛さいはつ｝する、痛み出す
例文
! okay , stop just keep the act up , will ya ? ちょっと待て 本当にやるのか?
yeah , you did . after seeing your act up there , a little piece of me died . どこがよ、死にそうになったわよ
uh , i'm not telling you to lie ... but , uh , if you started to act up ... maybe we could build a defense ... to get 12 people to , uh , be convinced that , uh ... that you can't tell the difference between right and wrong . 君に嘘をつけとは 言ってないが もし君が暴れだしたら うまくすれば
